|
→ Версия для КОМПЬЮТЕРА 
|
«Артек», Л.Кондрашенко
2
Вот что такое Артек!
Артек! Это слово наполнено до краев радостью и смехом, как громадный сосуд, сверкающий на солнце.
Это рокот волн доброго Черного моря.
Это хруст сухой ветки на тропинке, ведущей в горы. Это удар спелого желудя по барабану под старым дубом, вокруг которого уселись пионеры у своего костра.
Артек!
Это море галстуков и море радостных глаз. Это заветная мечта ребят, это детство и юность их отцов и матерей, их старших братьев и сестер. Это имя того самого именинника, которому в прошлом году исполнилось сорок лет, а между тем никто до сих пор толком так и не знает, что же значит это веселое, светлое слово!
Его корни ищут в древнегреческом, аланском и турецком языках, ведь это местечко называлось Артеком с незапамятных времен. Кое-кто утверждает, что самая ближайшая родня Артека - маленькая серая перепелка, потому что уж очень похоже звучит ее название на древнегреческом языке.
- При чем же здесь перепелка? - спросите вы. Говорят, при том, что во время осенних перелетов перепелки отдыхают здесь денек-другой перед решительным броском через большое море. И не только перепелки, но и другие птицы. Аю-Даг видный издалека, служит очень хорошим ориентиром для всех птиц. Вот от этого-де и произошло название.
Кто знает... Нам же достоверно известно другое: во время ссылки на юг, в 1820 году, великий русский поэт А. С. Пушкин любил бродить по Артеку наедине со своими думами, и поэтому Пушкина с полным правом можно назвать самым первым артековцем. Летопись Артека стоило бы начать с Пушкина. Ведь это он «открыл» Артек! Беседка над морем и грот под ней носят его имя.
Вот как это описывает И. Новиков в своем романе «Пушкин в изгнании»:
«Перескочив через небольшую речонку, Пушкин очутился совсем в виду Аюдага. Местность была совершенно пустынная. Казалось, так навсегда ей и оставаться. За всю дорогу встретились лишь два пожилых дровосека, блеснувшие в улыбке зубами. Впрочем, у одного из них было и ружье за плечами.
- Охотитесь?
-Да.
- А разрешают?
Тот только махнул рукой.
- А как называется эта земля?
- Артек, - и, блеснув зубами, улыбаясь, добавил. А по-русски выходит будто как перепелка.
Пушкину очень понравилось простодушное это прозвище».
Может быть, это и на самом деле так. Ведь и древнее название греческого острова Делос - Ортигия в переводе на русский язык значит «Перепелиный остров». В Крыму было немало греческих названий. Многие из них (Ялта, Ливадия, Массандра, Никита и другие) сохранились и до сих пор. Возможно, что Артек когда-то, на греческий манер, был каким-нибудь «Ортеком». Потом это слово под влиянием произношения несколько изменилось и стало Артеком. Ведь до сих пор встречается различное написание и названий скал напротив Артека: в старых книгах - Одолары, в новых - Адалары. «Ада» - остров по-турецки, а «лар» - окончание множественного числа, как «ы» в наших словах «амбары» или «скалы».
И вот тут, чтобы не запутаться самим, мы лишь слегка приоткроем дверь в увлекательную область лингвистики - топонимику, которая занимается названиями разных мест, рек, озер и городов, и послушаем, что скажут ученые.
- Вы ищете корень слова Артек в древнегреческом языке? - спросит один из них. - Может быть, может быть. Но почему, - продолжит он, - рядом с греческим названием Артек соседствуют названия не греческого, а тюркского происхождения - Аю-Даг, Кумака-Дере, Адалары, Суук-Су? Не противоречит ли это общей закономерности? Ведь именно в тюркских языках, - сообщит многозначительно он, - есть корень «арт» и «орт» и интересующий вас суффикс «ек». Так что вполне возможно, это слово не греческого, а тюркского происхождения. Что же касается древнеиндийского или аланского языков...
- Зачем же забираться так далеко! - воскликнет его коллега. - Я предложу вам не менее увлекательную и не менее вероятную гипотезу. Знаете ли вы, что греческое название медведя - «арктос»? Это не наводит вас на мысль о какой-то связи названия Артек с Медведь-горой? Перестановка букв в слове - вещь обычная, вы это знаете на примере тарелки...
- А что вы все слышали, - вступит в спор еще один запальчивый голос, - о стране Артании? Страну с таким названием описывают арабские географы IX-XI вв. Артанию, сообщают они, населяли «русы». Главным городом у них была Арта. Русы из Артании вели бойкую торговлю с греками. Считают, что греческое название пшеничного хлеба - «артос», который был главной статьей вывоза из страны русов, и Артания - слова одного, славянского корня. Само же название «Артания» произошло от «Ортания» или «Ратания» - Страна Пахарей, потому что «оратай» и «ратай» - это пахарь в нашем древнем языке.
Ученые до сих пор не выяснили, где же находилась эта страна Артания. Одни считают, что она была в Черниговской земле. Другие утверждают, что Артанию следует искать гораздо южнее - в Приазовской и Причерноморской Руси. Эту точку зрения отстаивал академик Б. Греков.
В данном случае интересна заманчивая звуковая близость Артании и Арты с Артеком. Вернее, Артека с ними. Нет ли тут какой-то связи?
- Браво! Браво, коллега! - улыбнется самый старый профессор, который молчал до сих пор. - Чем же вы объясните то, что в джунглях тропической Африки, в центре так называемой Обезьяньей Страны, есть местечко, которое тоже зовется Артеком? Чтобы внести окончательную «ясность» в историю этого вопроса, добавлю, что в Армении есть Артик, в Туркмении - Атрек! Не потрудитесь ли вы объяснить их связь с Артеком?
Этот нескончаемый спор ученых рискует затянуться, поэтому оставим его на самом интересном месте.
А по-моему, прав был один мальчишка, который на вопрос, что такое Артек, ответил без тени сомнения:
- Что такое Артек? Разве вы не знаете? Да ведь это же наш пионерский лагерь!
Но, говорят, что и после этого многих продолжает интересовать разгадка удивительного слова. Очевидно, оно решило остаться заманчивой тайной, чтобы, на радость детворе, продолжаться еще долго-долго на берегу Черного моря!
