→ на ОСНОВНУЮ версию сайта  

Книги об Артеке на иностранных языках

• Немецкий/Deutsch:

    «Die Republik roter Halstucher»
Das Fotoessay (1964)

Es ertönt Trommelschlag. Rote Halstücher wehen im Winde. Dfs ist das Pionierlager Artek! Tausende und aber Tausende Mädchen und Jungen aus allen Ecken unseres Landes und aus vielen Ländarn der Welt haben Artek besucht ... ►

 


• Украинский/Українська:

    Л.Кондрашенко
«Артек»
1966

Усі чули про цей табір. Але все одно кожен уявляє його по-своєму. Чиясь фантазія звела казкові палаци з величезними колонами, повитими зеленню. А для когось Артек ... ►

 




    Н. и К.Прохоровы
«Артек», Репродукцiї з картин

Репродукции артековских акварелей (50-е гг.)

Богатьох художникiв приваблюють пейзажi Криму. I особливо сонячний Артек, де можна знайти безлiч захоплюючих сюжетiв ... ►

 


• Английский/English:

    «Artek»
Photo book (1961)

Here is the sunny pioneer camp surrounded by blue mountains and hills, pitched on the shore of the warm Black Sea. Any pioneer is dreaming of living here. Not only the pioneers jf the Soviet Union have a rest in Artek. Children from different countries of the world come and rest here too ... ►

 


L.Jackson
«The Artek Pioneer Camp. 1965»

Людмила Джексон, «Пионерский лагерь Артек, 1965»


That was an unforgettable trip that lasted 45 days. It was a very special time and I even saw Yuri Gagarin there ... ►

 
 


Этот раздел мобильной версии сайта находится в разработке. Остальные книги вы можете прочитать в библиотеке основной версии сайта:

ПЕРЕЙТИ  



Другие разделы Библиотеки:


    Художественные
и художественно-публицистические произведения об Артеке и артековцах: повести, рассказы, стихи, очерки.
 

    Документальные
и публицистические произведения об Артеке, воспоминания артековцев и гостей Лагеря, Методическая литература, публикации в прессе, документы и исследования.
 

    Артековские фотоальбомы
и фотоочерки, наборы открыток, диафильмы, работы художников.
 



см. также:


    Каталоги
- персоналий
- тематический